среда, 30 ноября 2011 г.

Специальное предложение


Специальное предложение от гостиницы "Садовое Кольцо" Проживание от 3-х дней со скидкой 10%! В стоимость входит проживание в номере выбранной категории, завтрак"шведский стол", свободный доступ в СПА-центр, бесплатный WiFi. Тариф доступен для бронирования на нашем сайте http://www.gardenringhotel.ru/

Stay 3 days get 10% discount!


Special offer from Garden Ring Hotel! Stay 3 days get 10% discount!
Rate is available for reservation on our site http://www.gardenringhotel.ru/en/index.html

пятница, 18 ноября 2011 г.

"Thai Spa for Two"


This is a journey into a world of harmony of body and soul. Professional hands of Thai masters soft music, dim lights, soft aroma candles create a relaxing atmosphere. Price includes access to the SPA thermal zone, pool, shower experience, as well as Thai massage, tropical juice and a plate of fruit.

Секреты термальной зоны СПА центра "Садовое Кольцо"


Традиционное парение

Прогревание – это лучшая подготовка к уходу за телом. Вытяжки натуральных трав и запах высокогорной древесины способствуют выведению токсинов и одновременно заботятся о вашей коже и дыхательной системе.
* Теплолечение
* Ароматерапия (можжевельник)

Фитопрогревание

Мягкий пар в сочетании c фито экстрактами и эфирными маслами способствует активной детоксикации, снятию напряжения во всем теле и улучшению состояния кожи.
* Теплолечение
* Ингаляции лечебными травами (ромашка, шалфей)
* Арома- и хромотерапия

Аромапаровая

Основной отличительной чертой этого типа бань является особый температурный режим. Она не такая жаркая, как обычная баня или сауна (температура в диапазоне от 30 до 55 градусов), идеально подходит для людей, которые не любят, или не переносят высокие температуры.
* Парение
* Солевые Арома Стим
* Ароматерапия (эвкалипт,сандал)

Душ впечатлений

Сказочная процедура, которая дает возможность отдохнуть и расслабиться, оказывает легкий гидромассажный и анти стрессовый эффект. Включает в себя: освежающий дождь, гидромассаж, хрома терапию, водопад, пение птиц и весеннюю грозу.
* Водопад
* Гидромассаж
* Арома- и хромотерапия
* Веерный и контрастный ментоловый душ

Ледяной фонтан


После жары хочется холода. Брызги ледяного фонтана ( маленькие круглые льдинки) снимают стресс и чувство тревоги, тонизируют и укрепляет кожу и сосуды, стимулируют лимфо- и кровообращение, укрепляют иммунную систему и придают небывалый заряд бодрости после бани или сауны.
*Криотерапия

Бассейн

СПА бассейн с противотоком и гидромассажем. Глубина меняется от 1,1м до 1,8м, размер 7,8*4,7 м. Температура воды 24-25 градусов.


Зона отдыха


Полежать в шезлонге у воды, расслабиться и перевести дух после парной можно за чашкой ароматного чая и не только. Ресторан «Садовое Кольцо» организует обслуживание по СПА меню в зоне отдыха СПА Центра.

пятница, 11 ноября 2011 г.

Москва попала в ТОП-10 автобусных экскурсий мира


Самостоятельные путешествия по миру в последнее время становятся все популярнее среди жителей разных стран. А одним из самых распространенных способов узнать нечто новое о других городах и странах для самостоятельных туристов остаются городские автобусные экскурсии.

Автобусные экскурсии хороши тем, что подойдут для туристов всех возрастов, ведь пожилым людям или туристам с маленькими детьми не очень подходят длительные пешие прогулки. Популярный журнал о путешествиях National Geographic составил свой список самых лучших автобусных туров по городам мира.

1. Нью-Йорк, США

Эта экскурсия начинается в районе Гарлем, который раньше считался одним из самых криминогенных и опасных мест США, а сегодня называется центром афро-американской культуры. Правда, в Гарлеме до сих пор не все спокойно, так что туристы, помимо рассказа об этой части Нью-Йорка, смогут получить и свою порцию адреналина.

Далее автобус следует по знаменитому Центральному парку, зеленому острову в самом сердце огромного мегаполиса, и выезжает на Пятую авеню. Затем маршрут идет по легендарному Бродвею и через «театральный район» - средоточие шоу-бизнеса, по Гринвич-Виллидж и Маленькой Италии. В конце маршрута - Уайтхолл и поездка на Стэйтен Айленд, где замечательной кульминацией экскурсии станет развернувшаяся перед туристами захватывающая панорама со статуей Свободы, Бруклинским мостом и Манхэттеном.

2. Пекин, Китай

Прежде чем выбрать автобусный тур по Пекину, поинтересуйтесь, оснащен ли автобус кондиционером. Издание советует обратить свое внимание на автобус, который базируется около озера Xi Hai, которое само по себе заслуживает отдельного внимания туристов своими удивительными пагодами на островах и традиционными для старого Пекина рыбаками.

На протяжении всего автобусного путешествия пейзаж за окном будет меняться от современных небоскребов до вида на горы с Великой китайской стеной, по которой, как известно, могут пройти в ряд пять лошадей или промаршировать десять солдат.

3. Москва, Россия

Автобусные туры по Москве давно стали одним из любимых развлечений для туристов, прибывающих в российскую столицу. Экскурсионные автобусы отправляются с остановки у Парка Победы.

В ходе экскурсии туристы смогут увидеть знаменитые сталинские высотки, гостиницу «Украина» и здание Университета, смогут полюбоваться панорамой с Воробьевых гор. Заканчивается путешествие по Москве на Каменном мосту возле собора Василия Блаженного, рядом с Красной площадью, откуда открывается прекрасный вид на реку.

4. Таллин, Эстония

Автобусная экскурсия по Таллину поражает прежде всего контрастами. Здесь и ультрасовременные здания, и старинная средневековая архитектура. Во время поездки туристы увидят бронзового ангела милосердия, установленного в память о погибших моряках. Экскурсия заканчивается в парке у шведского женского монастыря, разрушенного во время войны в XVI веке.

5. Стокгольм, Швеция

Построенный на 14 островах, Стокгольм — идеальный город для длительного путешествия на автобусе. Что примечательно, все туристические поездки в шведской столице осуществляются исключительно на экологически чистых автобусах.

В Стокгольме вы увидите старинные средневековые улочки Старого города, выходящие к главному собору и к дворцовой площади. Далее автобус проследует по набережной и повернет на север, где туристы смогут увидеть Ратушу, в которой проходит церемония награждения лауреатов Нобелевские премии. Заканчивается поездка возле университетской больницы.

6. Будапешт, Венгрия

Автобусный маршрут по этому старинному городу начинается недалеко от собора святого Стефана и следует к Замковой горе. Таким образом, вы попадете из одной части города (Пешт) в другую (Буда), переехав через величественный Дунай по знаменитому Цепному мосту. Экскурсия заканчивается возле Королевского дворца, откуда рукой подать до нескольких музеев. К примеру, можно посетить Церковь Матиас и полюбоваться на панораму со стен Бастиона рыбаков.

7. Париж, Франция


Начинается экскурсия в Porte d'Orlean, где в 1944 году проходили ожесточенные танковые бои за освобождение города. Далее автобус следует через Люксембургский сад, знаменитый Латинский квартал и через Сену к собору Парижской Богоматери. Кроме того, во время экскурсии вы побываете в Центре искусств «Помпиду». Заканчивается поездка в Гар дю Нор.

8. Рим, Италия

Экскурсия по вечному городу начинается на правом берегу Тибра, с колоннады, за старинными термами. Во время поездки вы увидите фонтан Треви, Капитолий, Форум, Колизей и другие достопримечательности, оставшиеся со времен древнего Рима.

9. Мадрид, Испания

Поездка по Мадриду начинается у основания башни Пуэрта-де-Европа, после чего автобус следует по площади Колумба к старинной статуи Кибелы - богини плодородия, окруженной фонтанами. Маршрут пролегает мимо центральной Художественной галереи, садов и старого центра города.

10. Лондон, Англия


Туристические автобусы в Лондоне выкрашены красным, наверное, для того что бы быть заметнее в этом городе туманов. Экскурсия начинается на Трафальгарской площади и далее следует по набережной Темзы, мимо легендарного собора Святого Павла. Экскурсия заканчивается в Лондонском Тауэре.

Moscow in the top-10 bus trips of the world


Bus Tours in Moscow have long been one of the favorite pastimes for tourists arriving in the Russian capital.
During the excursion the tourists will be able to see the famous Stalin's skyscrapers, hotel "Ukraine" and the building of the University will be able to enjoy the view from Vorobyovy Gory (Sparrow Hills). Trip ends at the Stone Bridge near St. Basil's Cathedral, next to Red Square, with a wonderful view on the river.

Package "Holiday"


The offer includes:
* Accommodation in double room
* Sparkling wine in room upon arrival
* Breakfast in the Room or the "Buffet" at the restaurant
* Visit the thermal zone SPA center (Finnish sauna, herbal Aroma Bath, Hamam, Aroma Steam Salt, Shower Impressions, Ice Fountain, Pool) from 9.00 to 23.00.
* Late check out (18:00)
* Guarded parking at hotel
The cost of the package:
Standard rooms: 6 950 rub
Suites / Studio: 8950 rub
Offer valid: 11/03/2011 to 11/06/2011

Пакет «Праздничный»


Предложение включает:
* Ночь в двухместном номере
* Игристое вино в номер при заезде
* Завтрак в номер или «Шведский стол» в ресторане отеля
* Посещение термальной зоны СПА Центра (Финская сауна, Травяная Арома баня, Хамам, Солевой Арома-Стим, Душ Впечатлений, Ледяной Фонтан, Бассейн) с 9.00 до 23.00.
* Поздний выезд(18:00)
* Охраняемая парковка при гостинице
Специальным меню для романтического ужина порадует Вас ресторан «Садовое Кольцо».
СПА Центр при заказе СПА программ для двоих подарит 10% от их стоимости.
Стоимость пакета:
Номер категории Стандарт: 6 950 рублей
Номер категории Люкс/Студио: 8 950 рублей
Предложение действительно: на размещение с 03.11.2011 по 06.11.2011

В Москве заработал call-центр для туристов


24 октября 2011 Комитет по туризму и гостиничному хозяйству столицы запустил call-центр для российских и иностранных туристов. Его операторы готовы ответить на вопросы гостей Москвы на русском и английском языках. Телефоны новой туристической службы Москвы – 8-800-220-00-01 и 8-800-220-00-02.

Call-центр призван предоставлять информацию об исторических и памятных местах города, расположении улиц и проезде, об адресах, телефонах и времени работы организаций, о городском транспорте, стоимости и наличии билетов, о многом другом. Также в функции этой службы входят консультации туристам в чрезвычайных и экстренных ситуациях, в частности, вызов медицинской помощи и полиции, связь абонентов с ФСБ, МВД, МЧС, МИД, посольствами, таможенной службой. В случае чрезвычайных и экстренных ситуаций в городе центр сможет работать в режиме «горячей линии».

В службе сейчас занято 12 сертифицированных операторов. Все они имеют опыт туристического обслуживания российских и иностранных туристов. В работе центра используется система распознавания речи с функцией оценки эмоционального состояния и речевой аналитики оператора и клиента, которая помогает оператору выбрать правильный тон общения с клиентом.

По словам руководителя столичного Комитета по туризму и гостиничному хозяйству Сергея Шпилько, «следующим шагом работы станет формирование баз данных наиболее типичных вопросов, которые появляются у гостей города и, соответственно, ответов на них – это позволит операторам call-центра работать быстрее и с максимальным качеством».

Сергей Шпилько также сообщил, что с конца 2011 года вступает в действие программа информирования туристов о московском call-центре и его возможностях – об этом будут сообщать баннерные стойки в аэропортах Москвы, плакаты, флайеры и листовки в отелях города. Предполагается, что в 2012 году количество языков, на которых операторы call-центра отвечают на запросы туристов, будет увеличено.

По словам Сергея Шпилько, с открытием call-центра, развитием системы туристической навигации, обустройством парковок для автобусов с туристами Москва сделала несколько важных шагов в совершенствовании городской индустрии гостеприимства. Однако город, как сказал он, не собирается останавливаться на достигнутых результатах. В 2012 году активная работа по развитию городской туристской инфраструктуры и сервисов продолжится.
RATA-news

New call-center for Russian and foreign tourists in Moscow


October 24, 2011 The Moscow Committee of Tourism and Hospitality Management has launched a call-center for Russian and foreign tourists. Operators are ready to answer guest's questions of Moscow in Russian and English languages. Phones of new tourist service in Moscow - 8-800-220-00-01 and 8-800-220-00-02

Выходные в СПА -30%


Программа:
* Посещение термальной зоны 40 минут.
* Гидро процедуры на выбор (СПА бассейн, душ впечатлений, гидромассаж) 20 минут.
* Westin SPA - массаж разработан нашими специалистами и является комбинацией арома - массажа, массажа биологически активных точек тела. При помощи плавных движений массажист влияет на энергетические меридианы тела, а эфирные масла обогащают впечатлен…ия от процедуры. Общий массаж тела, включая лицо, голову, ступни и руки, улучшает движение энергетических потоков и гармонизирует работу всего организма. С первого момента возникает чувство уюта и комфорта,которое сопровождает Вас все время и остаётся теплым воспоминанием.
60 минут.
* Чайная церемония и волшебный мир преображения и расслабления ждут Вас.
Стоимость 3500 руб. на человека
Общая продолжительность: 2 часа

SPA Weekend -30%


Offer includes:
* Visit the thermal zone for 40 minutes.
* Hydro procedure to choose (spa pool, shower of experience, massage) 20 minutes.
* Westin SPA - massage is designed by our specialists and is a combination of aromatherapy - massage, acupressure body. Full body massage, including face, head, feet and hands, improve movement of energy flows and harmonizes the whole body. Fro…m the first moment feeling of comfort that accompanies you all the time and remains a warm memory.
60 minutes.
* The tea ceremony and the magical world of transformation and relaxation await you.
3500 rubles. per person
Length: 2 hours

Тариф: «Свадебный» в отеле "Садовое Кольцо"


Предложение для молодоженов включает:
* Ночь в двухместном номере
* Игристое вино, легкие десерты или фрукты при заезде
* Завтрак в номер
* Посещение термальной зоны СПА Центра (Финская сауна, Травяная Арома баня, Хамам, Солевой Арома-Стим, Душ Впечатлений, Ледяной Фонтан, Бассейн)
* Поздний выезд(18:00)
* Охраняемая парковка при гостинице

"Wedding" Rate in Garden Ring Hotel, Moscow


Honeymoon Offer includes:
* Night in double room
* Sparkling wine, light desserts or fruit upon arrival
* Breakfast in the Room
* Visit the thermal zone in the SPA Centre (Finnish sauna, herbal bath, Hamam, Aroma Steam, Ice Fountain, Pool)
* Late check out (6 PM)
* Guarded parking at hotel

«Индийский банный ритуал»


Теплые натуральные арома масла, мягкие руки специалиста, завораживающая музыка – помогут Вам восстановить здоровье и обрести внутреннюю гармонию. В стоимость процедуры входят: повторные парения в травяной бане, массаж тела индийским маслом, Ширадхара, душ впечатлений, медитация, отдых, чайная церемония.

"The Indian bath ceremony"


Warm, natural aroma oils, soft hands professional, stunning music - will help you recover and find inner harmony. The procedure includes: repeated bathing in herbal bath, body massage with Indian oil, Shiradhara, shower of experience, meditation, relaxation, tea ceremony