понедельник, 19 сентября 2011 г.

«Волшебство турецкого хаммама»


Хаммам - яркое и самобытное явление турецкой культуры. Церемония турецкого банного ухода является одной из самых древних и традиционно включает пилинг тела, массаж, контрастные обливания водой.
В стоимость процедуры входит: разогрев тела в парной, турецкий банный массаж, пилинг тела, обливание водой, ароматерапия.
Подарок от СПА центра Гель для душа Энергия Кханья Африка или Лосьон для тела Энергия Кханья Африка.
СПА центр отеля "Садовое Кольцо"

"The magic of the Turkish hammam"


Hammam - an unique and mysterious phenomenon of Turkish culture. The ceremony of the Turkish bath care is one of the oldest and traditionally includes a body scrub, massage, contrast pouring water.
The procedure in our SPA includes: warm up the body in the sauna, Turkish bath massage, body peeling, pouring water, and aromatherapy.
Gift of spa center Shower Gel Energy Khanh Africa or Body Lotion Energy Khanh Africa
Garden Ring Hotel SPA Center

вторник, 13 сентября 2011 г.

Прогуляться по Вене можно не выезжая из Москвы


Офис по туризму Австрии совместно с Венским советом по туризму презентовали в Москве новый проект - «виртуальная прогулка по Вене».

С 5 по 18 сентября любой посетитель ГУМа с помощью высоких технологий сможет на мгновение перенестись на улицы Вены, сообщает сайт АТОР.
Каждый посетитель московского ГУМа сможет с 12 утра до 8 часов вечера «примерить» на себя одну из венских улиц. «Прогулка по Вене» является интерактивной инсталляцией, позволяющей представить Вену в качестве виртуального доступного пространства и передающей прохожим ощущение настоящей прогулки по Вене.

Менеджер Венского совета по туризму по работе с российскими СМИ Ангелика Гшеббита объяснила принцип действия простой на первый взгляд задумки: проходящий мимо человек проецируется на большом экране, словно вписываясь в венский пейзаж, и может, таким образом, ощутить себя гуляющим по этому городу. С технической точки зрения речь идет об инсталляции, в которой прохожий пересекает определенное пространство (фактически, зеленый экран, напротив которого расположена видео камера), в котором с наименее возможной задержкой, при помощи техники «Хромакей» монтируется фон из венских сюжетов.


Помимо интерактивной прогулки, посетители ГУМа также смогут прогуляться вдоль галереи с 17 венскими сюжетами. Это лучшие снимки достопримечательностей столицы Австрии, специально отобранные Венским советом по туризму.

понедельник, 5 сентября 2011 г.

Специальное предложение Выходного дня от 6 850 руб!


Предложение включает:
* Проживание в номере выбранной категории
* Завтрак «Шведский стол» в ресторане отеля
* Посещение термальной зоны СПА Центра
* WiFi
* Минеральная вода в номер ежедневно
* Ежедневная газета
Предложение действительно в период с пятницы по воскресенье
Вы можете забронировать его на нашем сайте

Special Weekend Rate from 6850 rub!


Offer includes:
* Accomodation
* Buffet Breakfast at the restaurant
* Access to the thermal zone in SPA center
* WiFi
* Mineral water in room daily
* Newspapers
* Guarded parking at hotel
Offer is valid from Friday to Sunday and available for booking on our site

Maintenance in SPA Технические работы в СПА центре


Dear Guests!
Please note that the SPA "Garden Ring" will not be able to receive visitors in the period from 5th to 18th September. Center will be closed for maintenance. We are forced to close the spa at this period in order to make your stay in our hotel more comfortable and pleasant. We bring our apologies and waiting for you in our SPA after repairing!

Уважаемые гости!
Обращаем Ваше внимание на то, что СПА "Садовое Кольцо" не сможет принять посетителей в период с 5го по 18ое сентября. Салон будет закрыт на профилактическое обслуживание. Мы вынуждены временно приостановить работу СПА на этот период для того, чтобы Ваш отдых был полным и действительно доставил удовольствие в дальнейшем.
Приносим свои извинения и ждем Вас после окончания работ!