вторник, 27 декабря 2011 г.

с Новым Годом и Рождеством! Merry Christmas and Happy New Year!


Дорогие Друзья!
От всей души поздравляем Вас с Новым Годом и Рождеством! Обещаем, что следующий год будет богат на специальные предложения и приятные сюрпризы от гостиницы "Садовое Кольцо"! :)
Желаем Вам всего самого доброго!
Коллектив гостиницы "Садовое Кольцо"

Dear Friends!
Merry Christmas and Happy New Year!
We promise that next year will be rich for special offers and surprises from the "Garden Ring" hotel! :)
We wish you all the best!
The "Garden Ring" hotel team

вторник, 20 декабря 2011 г.

Скидка 15% на подарочные наборы косметики Egia!


СПА центр отеля "Садовое Кольцо" в декабре дарит скидку на подарочные наборы косметики Egia 15%!
В состав всех препаратов линии EGIA входят натуральные компоненты, созданные самой природой. Это экстракты целебных растений, природные масла, фруктовые кислоты, морские экстракты. Подробная информация
ЗДЕСЬ

вторник, 6 декабря 2011 г.

«Пивные грёзы» - СПА программа для мужчин


«Пивные грёзы» - СПА программа для мужчин в СПА центре отеля "Садовое Кольцо"
* «Уникальный очищающий пилинг» для тела с натуральным пивом, богатый витаминов В и натуральными минералами, с использованием солей мертвого моря
* "Обертывание с горячим пивом"
* массаж: рефлекторный, классический или СПА массаж

"Beer Dreams" - SPA program for men


"Beer Dreams" - SPA program for men in the "Garden Ring" hotel's SPA
* The unique cleansing scrub the body with natural beer, rich in vitamins and natural minerals, using Dead Sea salt
* Wrapping with hot beer
* Massage: classic or SPA massage

среда, 30 ноября 2011 г.

Специальное предложение


Специальное предложение от гостиницы "Садовое Кольцо" Проживание от 3-х дней со скидкой 10%! В стоимость входит проживание в номере выбранной категории, завтрак"шведский стол", свободный доступ в СПА-центр, бесплатный WiFi. Тариф доступен для бронирования на нашем сайте http://www.gardenringhotel.ru/

Stay 3 days get 10% discount!


Special offer from Garden Ring Hotel! Stay 3 days get 10% discount!
Rate is available for reservation on our site http://www.gardenringhotel.ru/en/index.html

пятница, 18 ноября 2011 г.

"Thai Spa for Two"


This is a journey into a world of harmony of body and soul. Professional hands of Thai masters soft music, dim lights, soft aroma candles create a relaxing atmosphere. Price includes access to the SPA thermal zone, pool, shower experience, as well as Thai massage, tropical juice and a plate of fruit.

Секреты термальной зоны СПА центра "Садовое Кольцо"


Традиционное парение

Прогревание – это лучшая подготовка к уходу за телом. Вытяжки натуральных трав и запах высокогорной древесины способствуют выведению токсинов и одновременно заботятся о вашей коже и дыхательной системе.
* Теплолечение
* Ароматерапия (можжевельник)

Фитопрогревание

Мягкий пар в сочетании c фито экстрактами и эфирными маслами способствует активной детоксикации, снятию напряжения во всем теле и улучшению состояния кожи.
* Теплолечение
* Ингаляции лечебными травами (ромашка, шалфей)
* Арома- и хромотерапия

Аромапаровая

Основной отличительной чертой этого типа бань является особый температурный режим. Она не такая жаркая, как обычная баня или сауна (температура в диапазоне от 30 до 55 градусов), идеально подходит для людей, которые не любят, или не переносят высокие температуры.
* Парение
* Солевые Арома Стим
* Ароматерапия (эвкалипт,сандал)

Душ впечатлений

Сказочная процедура, которая дает возможность отдохнуть и расслабиться, оказывает легкий гидромассажный и анти стрессовый эффект. Включает в себя: освежающий дождь, гидромассаж, хрома терапию, водопад, пение птиц и весеннюю грозу.
* Водопад
* Гидромассаж
* Арома- и хромотерапия
* Веерный и контрастный ментоловый душ

Ледяной фонтан


После жары хочется холода. Брызги ледяного фонтана ( маленькие круглые льдинки) снимают стресс и чувство тревоги, тонизируют и укрепляет кожу и сосуды, стимулируют лимфо- и кровообращение, укрепляют иммунную систему и придают небывалый заряд бодрости после бани или сауны.
*Криотерапия

Бассейн

СПА бассейн с противотоком и гидромассажем. Глубина меняется от 1,1м до 1,8м, размер 7,8*4,7 м. Температура воды 24-25 градусов.


Зона отдыха


Полежать в шезлонге у воды, расслабиться и перевести дух после парной можно за чашкой ароматного чая и не только. Ресторан «Садовое Кольцо» организует обслуживание по СПА меню в зоне отдыха СПА Центра.

пятница, 11 ноября 2011 г.

Москва попала в ТОП-10 автобусных экскурсий мира


Самостоятельные путешествия по миру в последнее время становятся все популярнее среди жителей разных стран. А одним из самых распространенных способов узнать нечто новое о других городах и странах для самостоятельных туристов остаются городские автобусные экскурсии.

Автобусные экскурсии хороши тем, что подойдут для туристов всех возрастов, ведь пожилым людям или туристам с маленькими детьми не очень подходят длительные пешие прогулки. Популярный журнал о путешествиях National Geographic составил свой список самых лучших автобусных туров по городам мира.

1. Нью-Йорк, США

Эта экскурсия начинается в районе Гарлем, который раньше считался одним из самых криминогенных и опасных мест США, а сегодня называется центром афро-американской культуры. Правда, в Гарлеме до сих пор не все спокойно, так что туристы, помимо рассказа об этой части Нью-Йорка, смогут получить и свою порцию адреналина.

Далее автобус следует по знаменитому Центральному парку, зеленому острову в самом сердце огромного мегаполиса, и выезжает на Пятую авеню. Затем маршрут идет по легендарному Бродвею и через «театральный район» - средоточие шоу-бизнеса, по Гринвич-Виллидж и Маленькой Италии. В конце маршрута - Уайтхолл и поездка на Стэйтен Айленд, где замечательной кульминацией экскурсии станет развернувшаяся перед туристами захватывающая панорама со статуей Свободы, Бруклинским мостом и Манхэттеном.

2. Пекин, Китай

Прежде чем выбрать автобусный тур по Пекину, поинтересуйтесь, оснащен ли автобус кондиционером. Издание советует обратить свое внимание на автобус, который базируется около озера Xi Hai, которое само по себе заслуживает отдельного внимания туристов своими удивительными пагодами на островах и традиционными для старого Пекина рыбаками.

На протяжении всего автобусного путешествия пейзаж за окном будет меняться от современных небоскребов до вида на горы с Великой китайской стеной, по которой, как известно, могут пройти в ряд пять лошадей или промаршировать десять солдат.

3. Москва, Россия

Автобусные туры по Москве давно стали одним из любимых развлечений для туристов, прибывающих в российскую столицу. Экскурсионные автобусы отправляются с остановки у Парка Победы.

В ходе экскурсии туристы смогут увидеть знаменитые сталинские высотки, гостиницу «Украина» и здание Университета, смогут полюбоваться панорамой с Воробьевых гор. Заканчивается путешествие по Москве на Каменном мосту возле собора Василия Блаженного, рядом с Красной площадью, откуда открывается прекрасный вид на реку.

4. Таллин, Эстония

Автобусная экскурсия по Таллину поражает прежде всего контрастами. Здесь и ультрасовременные здания, и старинная средневековая архитектура. Во время поездки туристы увидят бронзового ангела милосердия, установленного в память о погибших моряках. Экскурсия заканчивается в парке у шведского женского монастыря, разрушенного во время войны в XVI веке.

5. Стокгольм, Швеция

Построенный на 14 островах, Стокгольм — идеальный город для длительного путешествия на автобусе. Что примечательно, все туристические поездки в шведской столице осуществляются исключительно на экологически чистых автобусах.

В Стокгольме вы увидите старинные средневековые улочки Старого города, выходящие к главному собору и к дворцовой площади. Далее автобус проследует по набережной и повернет на север, где туристы смогут увидеть Ратушу, в которой проходит церемония награждения лауреатов Нобелевские премии. Заканчивается поездка возле университетской больницы.

6. Будапешт, Венгрия

Автобусный маршрут по этому старинному городу начинается недалеко от собора святого Стефана и следует к Замковой горе. Таким образом, вы попадете из одной части города (Пешт) в другую (Буда), переехав через величественный Дунай по знаменитому Цепному мосту. Экскурсия заканчивается возле Королевского дворца, откуда рукой подать до нескольких музеев. К примеру, можно посетить Церковь Матиас и полюбоваться на панораму со стен Бастиона рыбаков.

7. Париж, Франция


Начинается экскурсия в Porte d'Orlean, где в 1944 году проходили ожесточенные танковые бои за освобождение города. Далее автобус следует через Люксембургский сад, знаменитый Латинский квартал и через Сену к собору Парижской Богоматери. Кроме того, во время экскурсии вы побываете в Центре искусств «Помпиду». Заканчивается поездка в Гар дю Нор.

8. Рим, Италия

Экскурсия по вечному городу начинается на правом берегу Тибра, с колоннады, за старинными термами. Во время поездки вы увидите фонтан Треви, Капитолий, Форум, Колизей и другие достопримечательности, оставшиеся со времен древнего Рима.

9. Мадрид, Испания

Поездка по Мадриду начинается у основания башни Пуэрта-де-Европа, после чего автобус следует по площади Колумба к старинной статуи Кибелы - богини плодородия, окруженной фонтанами. Маршрут пролегает мимо центральной Художественной галереи, садов и старого центра города.

10. Лондон, Англия


Туристические автобусы в Лондоне выкрашены красным, наверное, для того что бы быть заметнее в этом городе туманов. Экскурсия начинается на Трафальгарской площади и далее следует по набережной Темзы, мимо легендарного собора Святого Павла. Экскурсия заканчивается в Лондонском Тауэре.

Moscow in the top-10 bus trips of the world


Bus Tours in Moscow have long been one of the favorite pastimes for tourists arriving in the Russian capital.
During the excursion the tourists will be able to see the famous Stalin's skyscrapers, hotel "Ukraine" and the building of the University will be able to enjoy the view from Vorobyovy Gory (Sparrow Hills). Trip ends at the Stone Bridge near St. Basil's Cathedral, next to Red Square, with a wonderful view on the river.

Package "Holiday"


The offer includes:
* Accommodation in double room
* Sparkling wine in room upon arrival
* Breakfast in the Room or the "Buffet" at the restaurant
* Visit the thermal zone SPA center (Finnish sauna, herbal Aroma Bath, Hamam, Aroma Steam Salt, Shower Impressions, Ice Fountain, Pool) from 9.00 to 23.00.
* Late check out (18:00)
* Guarded parking at hotel
The cost of the package:
Standard rooms: 6 950 rub
Suites / Studio: 8950 rub
Offer valid: 11/03/2011 to 11/06/2011

Пакет «Праздничный»


Предложение включает:
* Ночь в двухместном номере
* Игристое вино в номер при заезде
* Завтрак в номер или «Шведский стол» в ресторане отеля
* Посещение термальной зоны СПА Центра (Финская сауна, Травяная Арома баня, Хамам, Солевой Арома-Стим, Душ Впечатлений, Ледяной Фонтан, Бассейн) с 9.00 до 23.00.
* Поздний выезд(18:00)
* Охраняемая парковка при гостинице
Специальным меню для романтического ужина порадует Вас ресторан «Садовое Кольцо».
СПА Центр при заказе СПА программ для двоих подарит 10% от их стоимости.
Стоимость пакета:
Номер категории Стандарт: 6 950 рублей
Номер категории Люкс/Студио: 8 950 рублей
Предложение действительно: на размещение с 03.11.2011 по 06.11.2011

В Москве заработал call-центр для туристов


24 октября 2011 Комитет по туризму и гостиничному хозяйству столицы запустил call-центр для российских и иностранных туристов. Его операторы готовы ответить на вопросы гостей Москвы на русском и английском языках. Телефоны новой туристической службы Москвы – 8-800-220-00-01 и 8-800-220-00-02.

Call-центр призван предоставлять информацию об исторических и памятных местах города, расположении улиц и проезде, об адресах, телефонах и времени работы организаций, о городском транспорте, стоимости и наличии билетов, о многом другом. Также в функции этой службы входят консультации туристам в чрезвычайных и экстренных ситуациях, в частности, вызов медицинской помощи и полиции, связь абонентов с ФСБ, МВД, МЧС, МИД, посольствами, таможенной службой. В случае чрезвычайных и экстренных ситуаций в городе центр сможет работать в режиме «горячей линии».

В службе сейчас занято 12 сертифицированных операторов. Все они имеют опыт туристического обслуживания российских и иностранных туристов. В работе центра используется система распознавания речи с функцией оценки эмоционального состояния и речевой аналитики оператора и клиента, которая помогает оператору выбрать правильный тон общения с клиентом.

По словам руководителя столичного Комитета по туризму и гостиничному хозяйству Сергея Шпилько, «следующим шагом работы станет формирование баз данных наиболее типичных вопросов, которые появляются у гостей города и, соответственно, ответов на них – это позволит операторам call-центра работать быстрее и с максимальным качеством».

Сергей Шпилько также сообщил, что с конца 2011 года вступает в действие программа информирования туристов о московском call-центре и его возможностях – об этом будут сообщать баннерные стойки в аэропортах Москвы, плакаты, флайеры и листовки в отелях города. Предполагается, что в 2012 году количество языков, на которых операторы call-центра отвечают на запросы туристов, будет увеличено.

По словам Сергея Шпилько, с открытием call-центра, развитием системы туристической навигации, обустройством парковок для автобусов с туристами Москва сделала несколько важных шагов в совершенствовании городской индустрии гостеприимства. Однако город, как сказал он, не собирается останавливаться на достигнутых результатах. В 2012 году активная работа по развитию городской туристской инфраструктуры и сервисов продолжится.
RATA-news

New call-center for Russian and foreign tourists in Moscow


October 24, 2011 The Moscow Committee of Tourism and Hospitality Management has launched a call-center for Russian and foreign tourists. Operators are ready to answer guest's questions of Moscow in Russian and English languages. Phones of new tourist service in Moscow - 8-800-220-00-01 and 8-800-220-00-02

Выходные в СПА -30%


Программа:
* Посещение термальной зоны 40 минут.
* Гидро процедуры на выбор (СПА бассейн, душ впечатлений, гидромассаж) 20 минут.
* Westin SPA - массаж разработан нашими специалистами и является комбинацией арома - массажа, массажа биологически активных точек тела. При помощи плавных движений массажист влияет на энергетические меридианы тела, а эфирные масла обогащают впечатлен…ия от процедуры. Общий массаж тела, включая лицо, голову, ступни и руки, улучшает движение энергетических потоков и гармонизирует работу всего организма. С первого момента возникает чувство уюта и комфорта,которое сопровождает Вас все время и остаётся теплым воспоминанием.
60 минут.
* Чайная церемония и волшебный мир преображения и расслабления ждут Вас.
Стоимость 3500 руб. на человека
Общая продолжительность: 2 часа

SPA Weekend -30%


Offer includes:
* Visit the thermal zone for 40 minutes.
* Hydro procedure to choose (spa pool, shower of experience, massage) 20 minutes.
* Westin SPA - massage is designed by our specialists and is a combination of aromatherapy - massage, acupressure body. Full body massage, including face, head, feet and hands, improve movement of energy flows and harmonizes the whole body. Fro…m the first moment feeling of comfort that accompanies you all the time and remains a warm memory.
60 minutes.
* The tea ceremony and the magical world of transformation and relaxation await you.
3500 rubles. per person
Length: 2 hours

Тариф: «Свадебный» в отеле "Садовое Кольцо"


Предложение для молодоженов включает:
* Ночь в двухместном номере
* Игристое вино, легкие десерты или фрукты при заезде
* Завтрак в номер
* Посещение термальной зоны СПА Центра (Финская сауна, Травяная Арома баня, Хамам, Солевой Арома-Стим, Душ Впечатлений, Ледяной Фонтан, Бассейн)
* Поздний выезд(18:00)
* Охраняемая парковка при гостинице

"Wedding" Rate in Garden Ring Hotel, Moscow


Honeymoon Offer includes:
* Night in double room
* Sparkling wine, light desserts or fruit upon arrival
* Breakfast in the Room
* Visit the thermal zone in the SPA Centre (Finnish sauna, herbal bath, Hamam, Aroma Steam, Ice Fountain, Pool)
* Late check out (6 PM)
* Guarded parking at hotel

«Индийский банный ритуал»


Теплые натуральные арома масла, мягкие руки специалиста, завораживающая музыка – помогут Вам восстановить здоровье и обрести внутреннюю гармонию. В стоимость процедуры входят: повторные парения в травяной бане, массаж тела индийским маслом, Ширадхара, душ впечатлений, медитация, отдых, чайная церемония.

"The Indian bath ceremony"


Warm, natural aroma oils, soft hands professional, stunning music - will help you recover and find inner harmony. The procedure includes: repeated bathing in herbal bath, body massage with Indian oil, Shiradhara, shower of experience, meditation, relaxation, tea ceremony

понедельник, 19 сентября 2011 г.

«Волшебство турецкого хаммама»


Хаммам - яркое и самобытное явление турецкой культуры. Церемония турецкого банного ухода является одной из самых древних и традиционно включает пилинг тела, массаж, контрастные обливания водой.
В стоимость процедуры входит: разогрев тела в парной, турецкий банный массаж, пилинг тела, обливание водой, ароматерапия.
Подарок от СПА центра Гель для душа Энергия Кханья Африка или Лосьон для тела Энергия Кханья Африка.
СПА центр отеля "Садовое Кольцо"

"The magic of the Turkish hammam"


Hammam - an unique and mysterious phenomenon of Turkish culture. The ceremony of the Turkish bath care is one of the oldest and traditionally includes a body scrub, massage, contrast pouring water.
The procedure in our SPA includes: warm up the body in the sauna, Turkish bath massage, body peeling, pouring water, and aromatherapy.
Gift of spa center Shower Gel Energy Khanh Africa or Body Lotion Energy Khanh Africa
Garden Ring Hotel SPA Center

вторник, 13 сентября 2011 г.

Прогуляться по Вене можно не выезжая из Москвы


Офис по туризму Австрии совместно с Венским советом по туризму презентовали в Москве новый проект - «виртуальная прогулка по Вене».

С 5 по 18 сентября любой посетитель ГУМа с помощью высоких технологий сможет на мгновение перенестись на улицы Вены, сообщает сайт АТОР.
Каждый посетитель московского ГУМа сможет с 12 утра до 8 часов вечера «примерить» на себя одну из венских улиц. «Прогулка по Вене» является интерактивной инсталляцией, позволяющей представить Вену в качестве виртуального доступного пространства и передающей прохожим ощущение настоящей прогулки по Вене.

Менеджер Венского совета по туризму по работе с российскими СМИ Ангелика Гшеббита объяснила принцип действия простой на первый взгляд задумки: проходящий мимо человек проецируется на большом экране, словно вписываясь в венский пейзаж, и может, таким образом, ощутить себя гуляющим по этому городу. С технической точки зрения речь идет об инсталляции, в которой прохожий пересекает определенное пространство (фактически, зеленый экран, напротив которого расположена видео камера), в котором с наименее возможной задержкой, при помощи техники «Хромакей» монтируется фон из венских сюжетов.


Помимо интерактивной прогулки, посетители ГУМа также смогут прогуляться вдоль галереи с 17 венскими сюжетами. Это лучшие снимки достопримечательностей столицы Австрии, специально отобранные Венским советом по туризму.

понедельник, 5 сентября 2011 г.

Специальное предложение Выходного дня от 6 850 руб!


Предложение включает:
* Проживание в номере выбранной категории
* Завтрак «Шведский стол» в ресторане отеля
* Посещение термальной зоны СПА Центра
* WiFi
* Минеральная вода в номер ежедневно
* Ежедневная газета
Предложение действительно в период с пятницы по воскресенье
Вы можете забронировать его на нашем сайте

Special Weekend Rate from 6850 rub!


Offer includes:
* Accomodation
* Buffet Breakfast at the restaurant
* Access to the thermal zone in SPA center
* WiFi
* Mineral water in room daily
* Newspapers
* Guarded parking at hotel
Offer is valid from Friday to Sunday and available for booking on our site

Maintenance in SPA Технические работы в СПА центре


Dear Guests!
Please note that the SPA "Garden Ring" will not be able to receive visitors in the period from 5th to 18th September. Center will be closed for maintenance. We are forced to close the spa at this period in order to make your stay in our hotel more comfortable and pleasant. We bring our apologies and waiting for you in our SPA after repairing!

Уважаемые гости!
Обращаем Ваше внимание на то, что СПА "Садовое Кольцо" не сможет принять посетителей в период с 5го по 18ое сентября. Салон будет закрыт на профилактическое обслуживание. Мы вынуждены временно приостановить работу СПА на этот период для того, чтобы Ваш отдых был полным и действительно доставил удовольствие в дальнейшем.
Приносим свои извинения и ждем Вас после окончания работ!

четверг, 25 августа 2011 г.

Друзья! Мы номинированы в My Planet Travel Awards, как лучший отель России и СНГ. Проголосовать за нас можно до 10 сентября 2011 здесь
http://www.myplanetawards.ru/

среда, 10 августа 2011 г.

«Очарование Индии»


Стоимость 3500 руб. вместо 6000 руб.
Аюрведа - древнейшая система исцеления, которая вот уже 5000 лет успешно применяется в Индии, Шриланке, Тибете. Теплые натуральные Арома масла, мягкие руки специалиста, завораживающая музыка - помогут Вам восстановить здоровье и обрести внутреннюю гармонию.
В стоимость процедуры входит: процедура парения, релаксирующая процедура Ширадхара, индийский масляный массаж головы, прием контрастного душа, медитация, отдых.
Подарок от СПА центра Масло для душа Баланс Шадива Индия или Лосьон для тела Баланс Шадива Индия.
Предложение действительно: с 06.07.2011 по 01.09.2011

"The charm of India"


Special offer from the "Garden Ring" hotel's SPA center
Ayurveda - the ancient system of healing which has been successfully used 5,000 years in India, Sri Lanka, Tibet. Warm Natural Aroma oils, soft hands of our professionals, stunning music - will help you recover and find inner harmony



среда, 27 июля 2011 г.

московские отели больше не самые дорогие в Европе


Лидерство в рейтинге самых дорогих отелей Москва передала Цюриху. Во втором квартале 2011 года российская столица спустилась на второе место в списке.
Средняя цена на проживание в московских гостиницах с апреля по июнь текущего года выросла на 5,63% по сравнению с аналогичным показателем 2010 года и составила 148,44 евро. Однако повышение стоимости не помогло российской столице сохранить лидерство среди городов Европы по дороговизне гостиниц. Стоимость проживания в отелях Цюриха за указанный период достигла 160 евро, увеличившись на 24,6% в сравнении с прошлогодним уровнем.
Сравнительно дорогие гостиницы в Амстердаме, Осло и Париже. Там цены выше 130 евро. Стамбул, Лиссабон, Мадрид, Варшава и Вена входят в среднюю ценовую категорию с ценами от 80 до 100 евро. Отели в городах Восточной Европы, таких как Прага и Будапешт, отличаются наиболее демократичными ценами - менее 70 евро, говорится в исследовании «Локатор гостиничных цен» портала HRS.

В большинстве европейских городов цены на гостиничные номера во втором квартале выросли по сравнению с тем же периодом прошлого года. Особенно сильный скачок, выраженный двухзначной цифрой, отмечен в Стамбуле и Варшаве.
В Мадриде и Осло цены, напротив, снизились. В испанской столице снижение числа постояльцев повлекло падение стоимости номеров на 15%, до 88 евро. Во втором квартале 2011 года суточная стоимость номера в гостиницах столицы Норвегии составляла около 132 евро, на 5,65% ниже, чем в том же периоде прошлого года. По данным исследования, на этом же уровне находятся сейчас цены в отелях Афин, но там снижение составило 1,62%, до 80,49 евро.
За пределами Европы цены, в основном, падали. В 13 из 20 исследуемых городов зафиксировано снижение цен. Более чем на 15% подешевели гостиницы в Кейптауне, Токио и Лас-Вегасе.
В одном из крупнейших городов Южно-Африканской Республики после проведения чемпионата мира по футболу цены на отели упали на 28%, до 84,42 евро. Гостиницы Токио подешевели почти на 24% - до 86,79 евро, из-за снижения спроса в связи с природным бедствием и катастрофой на АЭС.
В Австралии и Бразилии повышение стоимости размещения в отелях объясняется укреплением национальных валют. Постояльцы сиднейских отелей во втором квартале были вынуждены платить за номер в среднем на 20,2% выше - 142,95 евро. Гостиницы Рио-де-Жанейро подорожали на 17,34%, до 130,18 евро.
Самым дорогим городом мира остается Нью-Йорк, где средняя цена проживания составила почти 180 евро।

среда, 20 июля 2011 г.

«Пивные грёзы» - СПА программа для мужчин в СПА центре отеля "Садовое Кольцо"


* «Уникальный очищающий пилинг» для тела с натуральным пивом, богатый витаминов В и натуральными минералами, с использованием солей мертвого моря
* "Обертывание с горячим пивом"
* массаж: рефлекторный, классический или СПА массаж
Подробная программа и цны ЗДЕСЬ

"Beer Dreams" - SPA program for men in the "Garden Ring" hotel's SPA


* The unique cleansing scrub the body with natural beer, rich in vitamins and natural minerals, using Dead Sea salt
* Wrapping with hot beer
* Massage: classic or SPA massage

среда, 13 июля 2011 г.

Рейтинг гостиниц Booking.com


По официальным данным всемирно известного сайта по бронированию booking.com был составлен рейтинг гостиниц Российской Федерации. В этот рейтинг вошли более 1200 гостиниц.

В первую сотню вошли следующие отели из таких городов, как Москва (45 отеля), Санкт-Петербург (41 отель), Екатеринбург (4 отеля), Геленджик (1 отель), Казань (2 отеля), Краснодар (1 отель), Челябинск (1 отель) и Самара (1 отель).

В Первую десятку рейтинга вошли отели Москвы, а лидером стал отель «Barvikha Hotel & Spa». Шикарный отель «Barvikha Hotel & Spa» располагается на Рублево-Успенском шоссе в одном из самых престижных пригородов Москвы. Над уникальным стилем отеля работал известный дизайнер Антонио Читтерио. Второе место рейтинга занял пятизвездочный отель «Golden Ring Hotel», располагающийся в 5 минутах езды от центра Москвы. «Golden Ring Hotel» предлагает своим гостям посетить ароматическую паровую баню, фитнес-центр или салон красоты. В ресторанах гости могут отведать блюда русской, европейской или японской кухни. Отель «Hotel Garden Ring» занимает третью позицию. Изысканный декор, выполненный только из натуральных материалов (дерево, мрамор и сланец) создает особенное ощущение комфорта.



пятница, 17 июня 2011 г.

Early booking! Раннее бронирование в отеле "Садовое Кольцо"

Plan your holiday or business trip in advance and save your money! Offer is available for booking online on hotel's official site

Планируйте свой отдых или деловую поездку заранее и экономьте"! Предложение доступно для бронирования на сайте отеля минимум за 20 дней до заезда









четверг, 26 мая 2011 г.

Cпециальное предложение для жителей Москвы!


Абонементы на месяц посещения бассейна и термальной зоны СПА центра!

Предложение включает:
* Утро в СПА: с 9.00 до 12.00 – 5 000 рублей
*День в СПА: два часа в период с 12.00 до 17.00 – 8 500 рублей
*СПА утром, днем и вечером: два часа в период с 9.00 до 23.00 –
15 000 рублей и 10% скидка на все услуги и косметику центра
Сроки и условия действия предложения:
Все абонементы по данной акции действительны в течение одного месяца со дня активации.
Активация абонемента возможна не позднее 30 дней со дня продажи.
Предложение действительно с 07.04.2011 по 30.04.2011
Возможно оформление подарочного сертификата.

Для того, что бы воспользоваться предложением, пожалуйста, позвоните +7 495 988 34 60
или пишите нам: spa@gardenringhotel.ru

Все акции СПА центра "Садовое Кольцо"






среда, 18 мая 2011 г.

Utell Hotels&Resorts!



The "Garden Ring" Hotel is a member of Utell Hotels&Resorts!

Гостиница "Садовое Кольцо" входит в крупнейшую в мире гостиничную цепочку Utell Hotels&Resorts!


понедельник, 2 мая 2011 г.

My planet travel awards!


1 мая стартовала широкомасштабная рекламная кампания, в рамках которой Телеканал «Моя Планета» начнет показ рекламных роликов и промо-программ, посвященных премии и номинантам. Каждую неделю будут проводиться конкурсы, победители которых получат призы. Следите за новостями и смотрите «Моя Планета». Напоминаем, что голосование начнётся 1 июня! Мы надеемся на Вашу поддержку!

четверг, 28 апреля 2011 г.

Онлайн консультант!


На нашем сайте появилась новая услуга - онлайн консультант! Вы всегда сможете задать свой вопрос нашему консультанту в режиме реального времени и получить моментальный ответ! http://www.gardenringhotel.ru/

вторник, 19 апреля 2011 г.

Тариф «Майские каникулы» в отеле "Садовое Кольцо"


Предложение включает:
Размещение:
Одноместный номер – 5 866 рублей
Двухместный номер – 7 466 рублей

При бронировании от 2-х ночей:
Двухместный номер – 6 500 рублей
В стоимость входит: Завтрак «шведский стол», Посещение термальной зоны СПА Центра, Wi-Fi, Поздний выезд (до 16:00)
Предложение действительно:
С 30.04.2011 по 10.05.2011

План праздничных мероприятий в Москве, посвященных 66-летию Победы в Великой Отечественной войне.

В проекте 200 мероприятий, в которых примут участие примерно 3 миллиона человек, в одной только традиционной акции «Георгиевская ленточка» будут участвовать свыше 700 тыс. человек.
Власти Москвы планируют потратить на праздничное оформление города около 118,5 млн рублей. С 1 по 10 мая в городе будет включена праздничная иллюминация. 8 мая на Поклонной горе состоится торжественное шествие семей ветеранов, в котором будут участвовать порядка 13 тыс. человек. В Парке культуры и отдыха имени Горького состоится концерт «Песни Победы». По традиции в День Победы на Поклонной горе пройдет заключительный этап Пасхального фестиваля, где выступит оркестр под руководством Валерия Гергиева. Зрителями мероприятия традиционно становятся не менее 200 тыс. человек. Порядка 20 миллионов рублей будет потрачено на разработку и показ мультимедийных программ. Акция «Любимые фильмы о войне» пройдет на Поклонной горе. «Хронику народного подвига» покажут на экране, установленном на фасаде Центрального выставочного зала «Манеж». Программу «Мелодии военных лет» можно будет увидеть на Чистопрудном бульваре. Еще 4 млн рублей планируется затратить на подготовку программы «Поющий фонтан» на Лубянской площади. Массовые гулянья традиционно состоятся на Тверской улице. В этом году Минобороны впервые разрешит москвичам понаблюдать за генеральной репетицией парада 7 мая прямо на Красной площади. А 9 мая парад и всю программу праздничных мероприятий завершит красочный салют.

среда, 13 апреля 2011 г.

"Garden Ring" Hotel / Отель "Садовое Кольцо"


Новое видео от отеля "Садовое Кольцо" Видео тур по нашему отелю!

New video from the "Garden Ring" Hotel!!

понедельник, 11 апреля 2011 г.

Отель "Садовое Кольцо" в номинации "Лучший отель России и СНГ"


Отель г. Москвы "Садовое Кольцо" является участником конкурса «Моя Планета» - единственной премией, отражающей предпочтения российского туриста.
Премия "My Planet Travel Awards" - это уникальная возможность для лидеров туристических направлений, отелей, туроператоров заявить о себе на российском рынке туризма.
Компания «Eventica Communications» совместно с телеканалом «Моя Планета», при поддержке ВГТРК, учредила данную премию как признание достижений профессионалов туристического и гостиничного бизнеса в работе с российскими туристами. Главная особенность этой награды в том, что победителей выбирают сами россияне.
Отель Садовое Кольцо примет участие в номинации "Лучший отель России и СНГ".
Конкурентами отеля будут являться такие известные отели, как The Ritz-Carlton (Москва), Marriott Grand Hotel (Москва), Riviera Club Hotel & Spa (Анапа), Grand Hotel & Spa Родина (Сочи) и др.
Победитель будет определен по завершении он-лайн голосования, которое будет проходить с 1 июня по 10 сентября 2011 года.
Церемонию вручения премии, которая пройдет в сентябре 2011 года, посетят более 400 российских и иностранных VIP гостей.
Проголосовать за любимый отель можно на сайте http://www.myplanetawards.ru/voting/ и в социальных сетях facebook http://www.facebook.com/myplanettravelawards и вконтакте http://vkontakte.ru/club23753013.

The "Garden Ring" Hotel is the nominee "My Planet Travel Awards"


"Garden Ring" Hotel will take participation in the competition "My Planet Travel Awards" the nominee
"Best Russian and CIS hotel"
Among the competitors are such well-known hotels as The Ritz-Carlton (Moscow),
Marriott Grand Hotel (Moscow), Riviera Club Hotel & Spa (Anapa), Grand Hotel & Spa Rodina (Sochi), etc.
It is an incredible opportunity for all the participants to promote the brand of their companies
among the millions of Russian tourists.
The award ceremony will be visited by more than 400 Russian and foreign VIP guests.
The winner will be determined after completion of the online vote which will be held from June,1 to September,10 2011.
Let's vote for your favorite hotel on the website http://www.myplanetawards.ru/voting/
and social networks facebook http://www.facebook.com/myplanettravelawards and vkontakte http://vkontakte.ru/club23753013.

вторник, 5 апреля 2011 г.

Меню от шеф-повара ресторана "Садовое Кольцо"

Шеф-повар ресторана "Садовое Кольцо" представляет свои лучшие блюда - Ризотто с креветками, зеленой спаржей и шафраном; Утиная грудка с цикорием; Рибай стейк; Салат с мраморной говядиной и сыром «Пармезан»; Ангус с трюфелем, спаржей и яйцом пашот. Эти и другие блюда Вы можете попробовать в нашем ресторане! Мы рады видеть Вас ежедневно с 7.00 до 23.00 http://www.gardenringhotel.ru/restaurant.html

New menu in the "Garden Ring" hotel restaгrant!

The chief of restaurant "Garden Ring" represents the best dishes - Prawn risotto with asparagus and saffron; Duck breast with chicory; Warm Marble beef salad with Parmesan cheese; Rib eye steak; Angus with truffle, asparagus and poached egg. These and other dishes you can try at our restaurant!
We are glad to see you daily from 7 Am till 11 PM http://www.gardenringhotel.ru/en/restaurant.html

среда, 23 марта 2011 г.

Special offer «Romance in un centro termale»

4500 RUB for two person!
Offer includes:
Visit the thermal zone of the SPA center for two person for two hours.
Access to the thermal baths (hammam, sauna, herbal sauna)
hydro procedures to choose from (SPA pool, shower experience,
hydro massage)
Offer is valid from 23.03.2011 to 31.03.2011
For more information please contact spa@gardenringhotel.ru

Акция СПА центра «Romance in un centro termale»

4500 рублей на двоих
Предложение включает:
- посещение термальной зоны СПА центра на две персоны на два часа.
- доступ в термальные бани на выбор (хаммам, финская сауна, травяная баня)
- гидро процедуры на выбор (СПА бассейн, душ впечатлений, гидромассаж)
Сроки и условия действия предложения:
Предложение действительно с 23.03.2011 по 31.03.2011
Пожалуйста, предупредите нас заранее о дате и времени Вашего визита!
http://www.gardenringhotel.ru/aktsii-spa-tsentra.html

понедельник, 21 марта 2011 г.

TripAdvisor Popularity Index

The Garden Ring Hotel ranked # 13 for Business in Moscow according TripAdvisor Popularity Index! Thanks for our guests! We're highly appreciated your opinion about our hotel and always glad to see you!

пятница, 11 марта 2011 г.

Swimming pool with goldfish and starfish in the SPA center "Garden Ring"! http://bit.ly/g6X8TQ

Swimming pool with goldfish and starfish in the SPA center "Garden Ring"!


The projector installed in the thermal zone, projecting the video image on the wall and in the water! Audio accompaniment enhances the relaxation effect। All - for a pleasant stay and your well being!

Проекционное видео в термальной зоне СПА Центра "Садовое Кольцо"


Теперь гости СПА Центра «Садовое Кольцо» могут плавать в бассейне в компании
золотых рыбок и морских звезд! Проектор, установленный в термальной зоне, проецирует
видео изображение на одну из стен бассейна. Картинка отображается и в воде! Аудио-
сопровождение усиливает релакс-эффект. Все – для приятного отдыха и вашего хорошего
самочувствия! http://www.gardenringhotel.ru/news/spa.हटमल

среда, 2 марта 2011 г.

we invite you to treat yourself in a SPA center "Garden Ring".Program includes: thermal baths,hydro procedures,massage. http://bit.ly/du2SSN

среда, 16 февраля 2011 г.

Воскресный бранч 27.02.2011

Ребята, приглашаем Вас и Ваших родителей на воскресный бранч и детскую программу в отель "Садовое Кольцо", который состоится 27 февраля 2011г.!

Вас ждут:

  • Танцевальное шоу от группы URBANS
  • Веселые опыты и забавные эксперименты от компании "Сумасшедшая Наука"
  • Викторины и настольные игры от компании "Мосигра"
  • Вкусный бранч (шведский стол)

Призы и подарки для всех участников праздника,

Бесплатные подарочные сертификаты в парк аттракционов HAPPYLON

Билеты: в Цирк Танцующих фонтанов "Аквамарин", в кинотеатры сети "Люксор", в Детский Лагерь "Чарли" и множество других призов.

Телефон для бронирования столов: (495) 988-34-६०


понедельник, 14 февраля 2011 г.

С Днём Всех Влюблённых! Мы ждём Вас сегодня на романтический ужин в ресторане отеля "Садовое Кольцо"
Happy Valentines day! Tonight is the romantic dinner with live music, candels and champagne in the "Garden Ring" hotel's restaurant

пятница, 11 февраля 2011 г.

Новый шеф-повар и новое меню в ресторане гостиницы "Садовое Кольцо"


Мы приглашаем Вас попробовать изысканные блюда европейской и русской кухни - Карпаччо из говядины с черным трюфелем, Запеканка из камчатского краба, Морской гребешок, запеченный с пюре из брокколи, Черная треска в Мисо соусе, Био-спагетти с морепродуктами и многое другое! Ресторан открыт для Вас ежедневно с 7:00 до 23:00. http://www.gardenringhotel.ru/restaurant.html

A new chef and new menu in the "Garden Ring" restaurant!


We invite you to enjoy delicious dishes of European cuisine - Gratinated Kamchatka Crab, Sautéed scallops with broccoli puree, Veal scaloppini, Bio spaghetti with seafood, Beef carpaccio with black truffle and much more. The restaurant is open daily from 7PM to 11PM